Dawson: We won!
Joey: No you didn't, Dawson, you lost.
Dawson: What?
Joey: If you knew a little more about sailing, you would know that you got disqualified for- [Pacey walks up]
Pacey: For nearly killing me!
Dawson: What, I got disqualified?
Joey: Yes!
Pacey: Oh, I've got a couple more words for what you are!
Dawson: Okay, let's not forget who started this, Pacey! You're the one who said you want to-
Joey: Okay, stop! The both of you, stop this. I'm not some damn trophy.
Pacey: No, Jo...[Turns to Dawson] Let's not forget who started this, okay. Let's not forget who pushed me towards Joey Potter in the first place, it was you!
Dawson: Pushed you?
Pacey: Yes, it was you! Because you couldn't be bothered-
Dawson: Because I didn't want to get hurt again, Pacey, I still had feelings for her, I still loved her! I-i still love her [He looks at Joey. ]
Joey: I-I hate this. I hate all of this! God, I hate you for kissing me and forcing me to figure out what it all means, Pacey! And I hate you, Dawson, for forcing me to make a choice between our friendship and what I might have had with him. And I hate myself, I mean, I wish we could go back to the way it was, I wish I could take it all back, but I can't. Nothing is worth going through all of this. No one person is worth this. Neither one of you and especially not me.
Dawson: Ganhamos!
Joey: Não ganhamos, Dawson, você perdeu.
Dawson: O que?
Joey: Se você soubesse um pouco mais sobre velejar, você saberia que você foi desqualiuficado por- [Pacey passa]
Pacey: Por quase me matar!
Dawson: Que, eu fui desqualificado?
Joey: Sim!
Pacey: Oh, eu tenho mais algumas palavras para o que você é!
Dawson: Ok, não vamos esquecer de quem começou isso, Pacey! Você é o único que disse o que queria-
Joey: Ok, parem! Os dois, parem com isso. Eu não sou um maldito troféu.
Pacey: Não, Jo...[vira para o Dawson] Não vamos esquecer quem começou isso, ok. Não vamos esquecer de quem me empurrou para Joey Potter em primeiro lugar, foi você!
Dawson: Empurrei você?
Pacey: Sim, foi você! Porque você não podia ser incomodado-
Dawson: Porque eu não queria me machucar de novo, Pacey, eu ainda tinha sentimentos por ela, eu ainda a amava! Eu-eu ainda a amo[Ele olha pra Joey]
Joey: Eu-eu odeio isso. Eu odeio tudo disso! Deus, eu odeio você por ter me beijado e ter me forçado a entender o que queria dizer, Pacey! E eu odeio você, Dawson, por me forçar a escolher entre a nossa amizade e o que eu poderia ter tido com ele. E eu me odeio, digo, Eu queria voltassemos ao que eramos, Eu queria poder colocar tudo no lugar, ma eu não posso. Nada vale a pena passar por tudo isso. Ninguém vale isso. Nenhum de você dois e e nem eu especialmente.
Mostrando postagens com marcador Dawson's Creek. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Dawson's Creek. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 8 de setembro de 2009
Dawson's Creek - The Anti-Prom (4)
[Joey walks over to Pacey sitting at a table]
Joey: I've been meaning to ask you something all night, Pacey. [He turns around to look at her. She takes his hand] Would you like to dance with me?
Pacey: Yes. [They stand up and go to the dance floor and start dancing] How come this feels so right?
Joey: Maybe it was those dance lessons. [They smile at each other and Andie finds them dancing, her features becoming sad]
Pacey: [talking about her diamond earrings] Where'd you get those. They're not you.
Joey: Why because I'm some poor tomboy or because Dawson gave them to me?
Pacey: Neither. See this? [He holds up her wrist with a bracelet on it] This is you. It's not showy or gaudy. It's just simple, elegant, beautiful.
Joey: It's my mom's bracelet.
Pacey: I know.
Joey: How do you know?
Pacey: Well, because you told me, six months ago. You were wearing that blue sweater with the snowflakes, that you have. We were walking down the hallways at school, I was annoying you as per usual and you said "Look Pacey I just found my mother's bracelet this morning, so why don't you cut me some slack."
Joey: You remember that?
Pacey: I remember everything.
[Joey anda na direção do Pacey e senta na mesa]
Joey: Eu passei a noite inteira querendo lhe perguntar algo, Pacey. [Ele se vira para olha pra ela. Ela pega a mão dele] Você gostaria de dançar comigo?
Pacey: Sim. [Eles se levantam e vão para a pista e começam a dançar] Como isso parece tão certo?
Joey:Talvez tenha sido as aulas de dança.
Pacey: [falando dos brincos de diamantes dela] Onde você os conseguiu. Eles não combinam com você.
Joey: Por que? porque eu sou algum moleque pobre ou porque Dawson os deu pra mim?
Pacey: Nenhum. Ve isso? [Ele segura seu pulso com um bracelete nele] Isso é você. Não é vistoso ou espalhafatoso. É apenas simples, elegante, lindo.
Joey: Era da minha mãe.
Pacey: Eu sei.
Joey: Como você sabe?
Pacey: Bem, porque você me disse, Há seis meses. Você estava usando aquela blusa azul com flocos de neve que você tem. Nós estavamos andando pelos corredores da escola, eu estava chato como de costume e você disse "Veja Pacey eu achei o bracelete da minha mãe está manhã, então por que você não me da uma folga?"
Joey: Você se lembra disso?
Pacey: Eu me lembro de tudo.
Joey: I've been meaning to ask you something all night, Pacey. [He turns around to look at her. She takes his hand] Would you like to dance with me?
Pacey: Yes. [They stand up and go to the dance floor and start dancing] How come this feels so right?
Joey: Maybe it was those dance lessons. [They smile at each other and Andie finds them dancing, her features becoming sad]
Pacey: [talking about her diamond earrings] Where'd you get those. They're not you.
Joey: Why because I'm some poor tomboy or because Dawson gave them to me?
Pacey: Neither. See this? [He holds up her wrist with a bracelet on it] This is you. It's not showy or gaudy. It's just simple, elegant, beautiful.
Joey: It's my mom's bracelet.
Pacey: I know.
Joey: How do you know?
Pacey: Well, because you told me, six months ago. You were wearing that blue sweater with the snowflakes, that you have. We were walking down the hallways at school, I was annoying you as per usual and you said "Look Pacey I just found my mother's bracelet this morning, so why don't you cut me some slack."
Joey: You remember that?
Pacey: I remember everything.
[Joey anda na direção do Pacey e senta na mesa]
Joey: Eu passei a noite inteira querendo lhe perguntar algo, Pacey. [Ele se vira para olha pra ela. Ela pega a mão dele] Você gostaria de dançar comigo?
Pacey: Sim. [Eles se levantam e vão para a pista e começam a dançar] Como isso parece tão certo?
Joey:Talvez tenha sido as aulas de dança.
Pacey: [falando dos brincos de diamantes dela] Onde você os conseguiu. Eles não combinam com você.
Joey: Por que? porque eu sou algum moleque pobre ou porque Dawson os deu pra mim?
Pacey: Nenhum. Ve isso? [Ele segura seu pulso com um bracelete nele] Isso é você. Não é vistoso ou espalhafatoso. É apenas simples, elegante, lindo.
Joey: Era da minha mãe.
Pacey: Eu sei.
Joey: Como você sabe?
Pacey: Bem, porque você me disse, Há seis meses. Você estava usando aquela blusa azul com flocos de neve que você tem. Nós estavamos andando pelos corredores da escola, eu estava chato como de costume e você disse "Veja Pacey eu achei o bracelete da minha mãe está manhã, então por que você não me da uma folga?"
Joey: Você se lembra disso?
Pacey: Eu me lembro de tudo.
Dawson's Creek - The Anti-Prom (3)
Andie: Have you told her how you feel?
Pacey: Andie, she already knows how I feel.
Andie: I mean, have you really told her, Pacey? You can't just leave without letting her know. I mean, that's not like you. You--you don't just stand and let things happen, and you don't run away, either. You have to tell her that you love her, and you have to try to get her back, because if you don't, I promise you, you will regret it.
Andie: Você contou a ela como se sente?
Pacey: Andie, ela já sabe como me sinto.
Andie: Quero dizer, você já contou a ela, Pacey? Você não pode ir embora sem contar a ela. Digo, esse não é você. Você--você não fica parado esperando as coisas acontecerem, e você também não fogi. Você tem que contar a ela que você a ama, e você tem que tentar te-la de volta, porque se você não o fizer, eu te prometo, você vai se arrepender.
Pacey: Andie, she already knows how I feel.
Andie: I mean, have you really told her, Pacey? You can't just leave without letting her know. I mean, that's not like you. You--you don't just stand and let things happen, and you don't run away, either. You have to tell her that you love her, and you have to try to get her back, because if you don't, I promise you, you will regret it.
Andie: Você contou a ela como se sente?
Pacey: Andie, ela já sabe como me sinto.
Andie: Quero dizer, você já contou a ela, Pacey? Você não pode ir embora sem contar a ela. Digo, esse não é você. Você--você não fica parado esperando as coisas acontecerem, e você também não fogi. Você tem que contar a ela que você a ama, e você tem que tentar te-la de volta, porque se você não o fizer, eu te prometo, você vai se arrepender.
Dawson's Creek - The Anti-Prom (2)
Andie: I hate the stupid prom... stupid prom can kiss my ass.
Andie: Eu odeio esse baile estúpido... baile estúpido pode ir se danar.
Andie: Eu odeio esse baile estúpido... baile estúpido pode ir se danar.
Dawson's Creek - The Anti-Prom (1)
Dawson: I’m well aware of the Potter neuroses.
Joey: I prefer to think of them as quirks.
Dawson: Eu estou bem ciente das neuroses Potter.
Joey: Eu prefiro pensar nelas como capricho.
Joey: I prefer to think of them as quirks.
Dawson: Eu estou bem ciente das neuroses Potter.
Joey: Eu prefiro pensar nelas como capricho.
segunda-feira, 31 de agosto de 2009
Dawson's Creek - True Love (4)
Joey: I think I'm in love with you.
Pacey: You think, or you know?
Joey: I know. I've known it since the moment you kissed me and maybe even before that. And... ... scary as it is, I don't want to deny it any more, Pacey. I don't want to run from it, and I don't want to let it run from me.
Joey: Eu acho que estou apaixonada por você.
Pacey: Você acha ou você sabe?
Joey: Eu sei. Eu sei disso desde o momento que você me beijou e talvez até antes disso. E... assustador como é, eu não quero mais negar isso, Pacey. Eu não quero fugir disso, e eu não quero que isso escape de mim.
Pacey: You think, or you know?
Joey: I know. I've known it since the moment you kissed me and maybe even before that. And... ... scary as it is, I don't want to deny it any more, Pacey. I don't want to run from it, and I don't want to let it run from me.
Joey: Eu acho que estou apaixonada por você.
Pacey: Você acha ou você sabe?
Joey: Eu sei. Eu sei disso desde o momento que você me beijou e talvez até antes disso. E... assustador como é, eu não quero mais negar isso, Pacey. Eu não quero fugir disso, e eu não quero que isso escape de mim.
Dawson's Creek - True Love (3)
Dawson: [to Joey, about Pacey] You want him. You want him like I want you. You love him, like I love you. The only difference is he loves you back, the same way... and you deserve that, OK? And I'm not gonna be the one who stands in the way of you getting that... You're free, you can do whatever you want.
Dawson: [para Joey, sobre Pacey] Você o quer. Você o quer como eu quero você. Você o ama, como eu te amo. A única diferença é que ele te ama também, do mesmo jeito... e você merece isso, OK? E eu não vou ser aquele no meio do caminho impedindo você... Você está livre, você pode fazer o que você quiser.
Dawson: [para Joey, sobre Pacey] Você o quer. Você o quer como eu quero você. Você o ama, como eu te amo. A única diferença é que ele te ama também, do mesmo jeito... e você merece isso, OK? E eu não vou ser aquele no meio do caminho impedindo você... Você está livre, você pode fazer o que você quiser.
Dawson's Creek - True Love (2)
Joey: You're so much of my life, Dawson. I mean, your house is my house and your family is my family and there's not a single significant event I've experienced that you haven't experienced with me and I was so afraid of losing that, but, that wasn't the choice, and if I thought that there was a chance that you would forgive me, I may have chosen differently... and you deserve to know that.
Joey: Você faz parte da minha vida, Dawson. Quero dizer, sua casa é minha casa e sua família é minha família e não há um único evento significante na minha vida que eu tenha passado que você não tenha passado comigo e eu estava com tanto medo de perder isso, mas essa não era a escolha, e se eu achasse que haveria uma chance de você me perdoar, eu teria feito uma escolha diferente... e você merece saber disso.
Joey: Você faz parte da minha vida, Dawson. Quero dizer, sua casa é minha casa e sua família é minha família e não há um único evento significante na minha vida que eu tenha passado que você não tenha passado comigo e eu estava com tanto medo de perder isso, mas essa não era a escolha, e se eu achasse que haveria uma chance de você me perdoar, eu teria feito uma escolha diferente... e você merece saber disso.
Dawson's Creek - True Love (1)
Joey: Mas Dawson, eu que cotinuemos amigos e eu quero saber que você não me odeia e...
Dawson: São apenas palavras Joey, apenas palavras. Porque depois da sua dispensação de gentilezas você vai se virar e você vai se fastar de mim, não vai?
Dawson: São apenas palavras Joey, apenas palavras. Porque depois da sua dispensação de gentilezas você vai se virar e você vai se fastar de mim, não vai?
Dawson's Creek - Discovery (1)
Joey: Sorry, kitchen's closed.
Jen: Well, if you can stand the shock, I actually came to see you. I need some advice.
Joey: And in what field do you consider me an expert in?
Jen: Dawson Leery.
Joey: You know, I'm sort of busy here with these receipts and locking up maybe we could do this another time.
Jen: I told him I wasn't a virgin.
Joey: I think I have a minute.
Jen: It's just that he seemed so disappointed in me, which of course made me angry and now I don't know where we are.
Joey: Well, let me tell you about Dawson. Granted he's articulate for his age but he's not exactly mature. He's the classic only child. He pouts when things don't go his way and he only sees things in black and white. Anything else confuses him.
Jen: Yeah.
Joey: And when it comes to women...there are popes who have had more experience. I mean the guy was a shrimp until last summer. To say his sex life is limited is the understatement of the decade. It's barren. A desert. I don't envy what you have to deal with, believe me.
Jen: You're not trying to scare me off, are you?
Joey: No. I'm just trying to say that every guy that grows up to be one of the good ones...he was probably a dweeb with girls when he was 15, too.
Jen: So what would you do?
Joey: Same as you. I'd get hurt, mad, confused, ask people for advice, maybe the wrong people, and then I'd wait.
Jen: For what?
Joey: For him to grow up, come around, everything.
Jen: And how long does that take?
Joey: Don't go by me. I'd probably be stupid enough to wait forever.
Jen: Mind a little company?
Joey: Desculpa, Cozinha fechada.
Jen: Bem, se você resistir ao choque, na verdade eu vim ver você. Preciso de alguns conselhos.
Joey: E em qual campo você me considera especialista?
Jen: Dawson Leery.
Joey: Você sabe, estou meio que ocupada aqui com essas receitas e o fechamento talvez pudéssemos fazer isso outra hora.
Jen: Eu contei a ele que não sou virgem.
Joey: Eu acho que tenho um minuto.
Jen: È que ele pareceu tão desapontado comigo, o que é claro me deixou com raiva e agora eu não sei como ficamos.
Joey: Bem, deixe-me lhe falar sobre o Dawson. Ele é articular para a sua idade, mas não é extamente maduro. Ele é o clássico filho único. Ele faz beicinho quando as coisas não saem do jeito dele e ele apenas ve as coisas em preto e branco. Qualquer outra coisa o confunde.
Jen: É.
Joey: E quando se trata de mulheres...Tem papas que tiveram mais experiência. Quero dizer o cara era um camarão até o verão passado. Dizer que a vida dele é limitada é o eufemismo da década. É enfadonho. Um deserto. Eu não invejo com o que você tem que lidar, acredite.
Jen: Você não está tentando me assustar, está?
Joey: Não. Eu só estou tentando dizer que todo cara que cresce para se tornar um dos bons...Ele provavelmente também era um idiota com as garotas quando tinha 15 anos.
Jen: Então o que você faria?
Joey: A mesma coisa que você. Eu me machucaria, ficaria brava, confusa, pediria conselho aos outros, talvez a pessoa errada, e então eu esperaria.
Jen: Pelo que?
Joey: Esperar ele crescer, entender tudo.
Jen: E quanto tempo isso levará?
Joey: Não vá por mim. Eu provavelmente seria burra o suficiente para esperar para sempre.
Jen: Um pouco de companhia?
Jen: Well, if you can stand the shock, I actually came to see you. I need some advice.
Joey: And in what field do you consider me an expert in?
Jen: Dawson Leery.
Joey: You know, I'm sort of busy here with these receipts and locking up maybe we could do this another time.
Jen: I told him I wasn't a virgin.
Joey: I think I have a minute.
Jen: It's just that he seemed so disappointed in me, which of course made me angry and now I don't know where we are.
Joey: Well, let me tell you about Dawson. Granted he's articulate for his age but he's not exactly mature. He's the classic only child. He pouts when things don't go his way and he only sees things in black and white. Anything else confuses him.
Jen: Yeah.
Joey: And when it comes to women...there are popes who have had more experience. I mean the guy was a shrimp until last summer. To say his sex life is limited is the understatement of the decade. It's barren. A desert. I don't envy what you have to deal with, believe me.
Jen: You're not trying to scare me off, are you?
Joey: No. I'm just trying to say that every guy that grows up to be one of the good ones...he was probably a dweeb with girls when he was 15, too.
Jen: So what would you do?
Joey: Same as you. I'd get hurt, mad, confused, ask people for advice, maybe the wrong people, and then I'd wait.
Jen: For what?
Joey: For him to grow up, come around, everything.
Jen: And how long does that take?
Joey: Don't go by me. I'd probably be stupid enough to wait forever.
Jen: Mind a little company?
Joey: Desculpa, Cozinha fechada.
Jen: Bem, se você resistir ao choque, na verdade eu vim ver você. Preciso de alguns conselhos.
Joey: E em qual campo você me considera especialista?
Jen: Dawson Leery.
Joey: Você sabe, estou meio que ocupada aqui com essas receitas e o fechamento talvez pudéssemos fazer isso outra hora.
Jen: Eu contei a ele que não sou virgem.
Joey: Eu acho que tenho um minuto.
Jen: È que ele pareceu tão desapontado comigo, o que é claro me deixou com raiva e agora eu não sei como ficamos.
Joey: Bem, deixe-me lhe falar sobre o Dawson. Ele é articular para a sua idade, mas não é extamente maduro. Ele é o clássico filho único. Ele faz beicinho quando as coisas não saem do jeito dele e ele apenas ve as coisas em preto e branco. Qualquer outra coisa o confunde.
Jen: É.
Joey: E quando se trata de mulheres...Tem papas que tiveram mais experiência. Quero dizer o cara era um camarão até o verão passado. Dizer que a vida dele é limitada é o eufemismo da década. É enfadonho. Um deserto. Eu não invejo com o que você tem que lidar, acredite.
Jen: Você não está tentando me assustar, está?
Joey: Não. Eu só estou tentando dizer que todo cara que cresce para se tornar um dos bons...Ele provavelmente também era um idiota com as garotas quando tinha 15 anos.
Jen: Então o que você faria?
Joey: A mesma coisa que você. Eu me machucaria, ficaria brava, confusa, pediria conselho aos outros, talvez a pessoa errada, e então eu esperaria.
Jen: Pelo que?
Joey: Esperar ele crescer, entender tudo.
Jen: E quanto tempo isso levará?
Joey: Não vá por mim. Eu provavelmente seria burra o suficiente para esperar para sempre.
Jen: Um pouco de companhia?
terça-feira, 18 de agosto de 2009
Dawson's Creek - The kiss 1x3 (2)
Joey: And what do you want?
Pacey: Actually something a little sexy would be good, I gotta a maybe sorta date this evening.
Joey: Hmm, who's the lucky farm animal tonight?
Pacey: Ahh, What's that, what's that stuff that makes a woman horny?
Joey: Your polar opposite?
Dawson: You mean oysters.
Pacey: Right oysters, A dozen oysters, Joey, pack 'em up.
Joey: E o que você quer?
Pacey: Na verdade algo bem sex seria bom, talvez eu tenha sorte no meu encontro essa noite.
Joey: Hmm, Quem é o animal sortudo está noite?
Pacey: Ahh, o que é isso, Qual é aquela coisa que deixa a mulher com tesão?
Joey: O seu oposto?
Dawson: Você quer dizer ostras.
Pacey: Certo ostras, uma dúzia de ostras, Joey, pra viagem.
Pacey: Actually something a little sexy would be good, I gotta a maybe sorta date this evening.
Joey: Hmm, who's the lucky farm animal tonight?
Pacey: Ahh, What's that, what's that stuff that makes a woman horny?
Joey: Your polar opposite?
Dawson: You mean oysters.
Pacey: Right oysters, A dozen oysters, Joey, pack 'em up.
Joey: E o que você quer?
Pacey: Na verdade algo bem sex seria bom, talvez eu tenha sorte no meu encontro essa noite.
Joey: Hmm, Quem é o animal sortudo está noite?
Pacey: Ahh, o que é isso, Qual é aquela coisa que deixa a mulher com tesão?
Joey: O seu oposto?
Dawson: Você quer dizer ostras.
Pacey: Certo ostras, uma dúzia de ostras, Joey, pra viagem.
Dawson's Creek - The kiss (1) 1x3
Joey: You mean, you haven't even kissed that girl?
Dawson: It's not about the kiss Joey. It's about the journey, creating a sustaining magic.
Joey: Does Jen fall for this warped movie logic?
Dawson: It's not warped. It's romance.
Joey: It's old, Dawson. Just kiss her, will you? Take the elevator to the next floor and get off, it's time.
Dawson: It's not that simple Joey. It's about creating the perfect moment. And it has to be planned with the right music and dialogue.
Joey: You can't storyboard a kiss.
Dawson: Sure, you can.
Joey: It's not reality, Dawson. These movies that you're watching are false images that don't exist outside the city limits of Hollywood.
Dawson: Not true. They're images grounded in the reality of imagination.
Joey: Did you just pull that one out of your butt, or what?
Dawson: Everybody thinks that movies are fantasy, but they don't have to be. From here to eternity. You can have that. You just have to create it. That moment on the beach could be yours. You could be Deborah Kerr.
Joey: Mm, sand in my crotch, heaven.
Dawson: You know, it's attitudes like yours that prevent storyboard romances from happening. You're way too cynical.
Joey: Você quer dizer que você ainda não beijou aquela garota?
Dawson: Não é sobre o beijo Joey. É sobre a viagem, criar uma sustentação mágica.
Joey: Jen caiu nessa lógica deformada de filme?
Dawson: Não é deformada. É romance.
Joey: É velho, Dawson. Apenas a beije, você vai? Pegue o elevador até o próximo andar e saia, está na hora.
Dawson: Não é tão simples Joey. É sobre criar o momento perfeito e isso tem que ser planejado a música e a conversa certa .
Joey: Você não pode históriar um beijo.
Dawson: Claro, você pode.
Joey: Não é verdade, Dawson. Esses filmes que você assiste são falsas imagens que não existem fora dos limites de Hollywood.
Dawson: Não é verdade. Eles são verdade fundamentadas na realidade da imaginação.
Joey: Você tirou um da sua bunda ou o que?
Dawson: Todo mundo pensa que filmes são fantasia, mas eles não tem que ser. Daqui para a ternidade. Você pode ter isso. Você apenas tem que criar isso. Aquele momento na praia pode ser seu. Você pode ser Deborah Kerr.
Joey: Areia na minha fortilha, o paraíso.
Dawson: Você sabe, são atitutes como a sua que impedem histórias de amor acontecerem. Você é muito cínica.
Dawson: It's not about the kiss Joey. It's about the journey, creating a sustaining magic.
Joey: Does Jen fall for this warped movie logic?
Dawson: It's not warped. It's romance.
Joey: It's old, Dawson. Just kiss her, will you? Take the elevator to the next floor and get off, it's time.
Dawson: It's not that simple Joey. It's about creating the perfect moment. And it has to be planned with the right music and dialogue.
Joey: You can't storyboard a kiss.
Dawson: Sure, you can.
Joey: It's not reality, Dawson. These movies that you're watching are false images that don't exist outside the city limits of Hollywood.
Dawson: Not true. They're images grounded in the reality of imagination.
Joey: Did you just pull that one out of your butt, or what?
Dawson: Everybody thinks that movies are fantasy, but they don't have to be. From here to eternity. You can have that. You just have to create it. That moment on the beach could be yours. You could be Deborah Kerr.
Joey: Mm, sand in my crotch, heaven.
Dawson: You know, it's attitudes like yours that prevent storyboard romances from happening. You're way too cynical.
Joey: Você quer dizer que você ainda não beijou aquela garota?
Dawson: Não é sobre o beijo Joey. É sobre a viagem, criar uma sustentação mágica.
Joey: Jen caiu nessa lógica deformada de filme?
Dawson: Não é deformada. É romance.
Joey: É velho, Dawson. Apenas a beije, você vai? Pegue o elevador até o próximo andar e saia, está na hora.
Dawson: Não é tão simples Joey. É sobre criar o momento perfeito e isso tem que ser planejado a música e a conversa certa .
Joey: Você não pode históriar um beijo.
Dawson: Claro, você pode.
Joey: Não é verdade, Dawson. Esses filmes que você assiste são falsas imagens que não existem fora dos limites de Hollywood.
Dawson: Não é verdade. Eles são verdade fundamentadas na realidade da imaginação.
Joey: Você tirou um da sua bunda ou o que?
Dawson: Todo mundo pensa que filmes são fantasia, mas eles não tem que ser. Daqui para a ternidade. Você pode ter isso. Você apenas tem que criar isso. Aquele momento na praia pode ser seu. Você pode ser Deborah Kerr.
Joey: Areia na minha fortilha, o paraíso.
Dawson: Você sabe, são atitutes como a sua que impedem histórias de amor acontecerem. Você é muito cínica.
Dawson's Creek - Dance 1x2 (2)
Jen: [to Joey] You have nice breasts. I mean, don't get the wrong idea, I'm completely hetero. I'm just commenting girl to girl. You have a really nice body.
Jen: [para Joey] Você tem belos seios. Quero dizer, não entenda mal, eu sou totalmente hétero. Estou apenas comentando de garota pra garota. Você relamente tem um belo corpo.
Jen: [para Joey] Você tem belos seios. Quero dizer, não entenda mal, eu sou totalmente hétero. Estou apenas comentando de garota pra garota. Você relamente tem um belo corpo.
Dawson's Creek - Dance 1x2 (1)
Dawson: Joey, you're going to have kiss him.
Joey: I can not and will not kiss that cretin.
Dawson: It's a movie. You're playing a character, it's not Pacey your kissing.
Joey: So he's a sea serpent from the deep, cite the difference.
Dawson: Joey, você vai ter que beijá-lo.
Joey: eu não posso e não vou beijar aquele cretino.
Dawson: É um filme. Você está interpretando um personagem, não é o pacey que você está beijando.
Joey: Então ele é uma serpente do mar profundo, cite a diferença.
Joey: I can not and will not kiss that cretin.
Dawson: It's a movie. You're playing a character, it's not Pacey your kissing.
Joey: So he's a sea serpent from the deep, cite the difference.
Dawson: Joey, você vai ter que beijá-lo.
Joey: eu não posso e não vou beijar aquele cretino.
Dawson: É um filme. Você está interpretando um personagem, não é o pacey que você está beijando.
Joey: Então ele é uma serpente do mar profundo, cite a diferença.
segunda-feira, 17 de agosto de 2009
Dawson's Creek - Pilot 1x1
Jen: Hey Joey, I love your lipstick. What shade is that?
Joey: Wicked Red, uh I love your hair color, what number is that?
Dawson: You'll have to excuse Joey, she was born in a barn.
Jen: That's okay, uh Joey I just do highlights.
Joey: So, uh Jen are you a virgin?
Dawson: That's mature!
Joey: Well 'cause Dawson's a virgin and two virgins really make for a clumsy first encounter don't you think?
Dawson: You're going to die
Joey: I just thought I'd help, you know, cut to the chase.
Jen: No it's okay Dawson. Yes I am a virgin. How about you Joey, are you a virgin?
Joey: Please, years ago. Trucker named Bubba.
Jen: Hei Joey, Eu adoro o seu batom. Que tom é esse?
Joey: Wicked Red, ah Eu adoro a cor do seu cabelo, Qual cor é essa?
Dawson: Você tem que desculpar a Joey, Ela nasceu em um celeiro.
Jen: Tudo bem, ah Joey eu apenas faço luzes.
Joey: Então, Jen você é virgem?
Dawson: Isso é maduro!
Joey: Bem porque Dawson é virgem e dois virgens realmente vão fazer um desajeitado primeiro encontro você não acha?
Dawson: Você vai morrer
Joey: Eu só quero ajudar, Você sabe, ir direto ao assunto.
Jen: Não, tudo bem Dawson. Sim, eu sou virgem. E você Joey, Você é virgem?
Joey: Por favor, anos atrás. Um Caminhoneiro chamado Bubba.
Joey: Wicked Red, uh I love your hair color, what number is that?
Dawson: You'll have to excuse Joey, she was born in a barn.
Jen: That's okay, uh Joey I just do highlights.
Joey: So, uh Jen are you a virgin?
Dawson: That's mature!
Joey: Well 'cause Dawson's a virgin and two virgins really make for a clumsy first encounter don't you think?
Dawson: You're going to die
Joey: I just thought I'd help, you know, cut to the chase.
Jen: No it's okay Dawson. Yes I am a virgin. How about you Joey, are you a virgin?
Joey: Please, years ago. Trucker named Bubba.
Jen: Hei Joey, Eu adoro o seu batom. Que tom é esse?
Joey: Wicked Red, ah Eu adoro a cor do seu cabelo, Qual cor é essa?
Dawson: Você tem que desculpar a Joey, Ela nasceu em um celeiro.
Jen: Tudo bem, ah Joey eu apenas faço luzes.
Joey: Então, Jen você é virgem?
Dawson: Isso é maduro!
Joey: Bem porque Dawson é virgem e dois virgens realmente vão fazer um desajeitado primeiro encontro você não acha?
Dawson: Você vai morrer
Joey: Eu só quero ajudar, Você sabe, ir direto ao assunto.
Jen: Não, tudo bem Dawson. Sim, eu sou virgem. E você Joey, Você é virgem?
Joey: Por favor, anos atrás. Um Caminhoneiro chamado Bubba.
sábado, 15 de agosto de 2009
Dawson's Creek - Pilot 1x1 (2)
Joey: You did it again, you grabbed my ass!
Pacey: Like you even have one.
Joey: Você fez de novo, você pegou na minha bunda!
Pacey: Como você tivese uma.
Pacey: Like you even have one.
Joey: Você fez de novo, você pegou na minha bunda!
Pacey: Como você tivese uma.
Dawson's Creek - Pilot 1x1
Joey: I just don't think it's a good idea for me to sleep over anymore, you know?
Dawson: No, I don't know. C'mon, You've been sleeping over since you were seven. It's Saturday night.
Joey: Things change Dawson. Evolve.
Dawson: What are you talking about?
Joey: Sleeping in the same bed was fine when we were kids, but we're fifteen now.
Dawson: Yeah.
Joey: We start high school Monday?
Dawson: Yeah.
Joey: And I have breasts!
Dawson: What?
Joey: And you have genitalia.
Dawson: I've always had genitalia.
Joey: But there's more of it.
Dawson: How do you know?
Joey: Long fingers. I gotta go.
Joey: Eu apenas não acho que seja uma boa idéia eu dormir aqui, você entende?
Dawson: Não, eu não entendo. qual é, você dorme aqui deste que você tinha sete. É sábado à noite.
Joey: As coisas mudam Dawson. Evoluem.
Dawson: Do que você está falando?
Joey: Dormir na mesma cama estava bem quando nós eramos crianças, mas nós temos 15 anos agora.
Dawson: E.
Joey: Nós começamos o Ensino Médio na segunda?
Dawson: E.
Joey: E eu tenho peitos!
Dawson: O quê?
Joey: E você tem genitália.
Dawson: Eu sempre tive genitália.
Joey: Mas há mais do mesmo.
Dawson: Como você sabe?
Joey: Dedos grandes. Eu tenho que ir.
Dawson: No, I don't know. C'mon, You've been sleeping over since you were seven. It's Saturday night.
Joey: Things change Dawson. Evolve.
Dawson: What are you talking about?
Joey: Sleeping in the same bed was fine when we were kids, but we're fifteen now.
Dawson: Yeah.
Joey: We start high school Monday?
Dawson: Yeah.
Joey: And I have breasts!
Dawson: What?
Joey: And you have genitalia.
Dawson: I've always had genitalia.
Joey: But there's more of it.
Dawson: How do you know?
Joey: Long fingers. I gotta go.
Joey: Eu apenas não acho que seja uma boa idéia eu dormir aqui, você entende?
Dawson: Não, eu não entendo. qual é, você dorme aqui deste que você tinha sete. É sábado à noite.
Joey: As coisas mudam Dawson. Evoluem.
Dawson: Do que você está falando?
Joey: Dormir na mesma cama estava bem quando nós eramos crianças, mas nós temos 15 anos agora.
Dawson: E.
Joey: Nós começamos o Ensino Médio na segunda?
Dawson: E.
Joey: E eu tenho peitos!
Dawson: O quê?
Joey: E você tem genitália.
Dawson: Eu sempre tive genitália.
Joey: Mas há mais do mesmo.
Dawson: Como você sabe?
Joey: Dedos grandes. Eu tenho que ir.
sábado, 13 de junho de 2009
Dawson's Creek - ...Must Come to an End 6° temporada
Joey: Are you writing?
Dawson: No. The curse of an unwritten ending.
Joey: Oh. Make it a happy one, please. I can't take any more sad ones. Stay away from the life and death of it all.
Dawson: It's interesting how people use that expression-- life and death. As if to imply that life is the opposite of death, but birth is the opposite of death. Life... has no opposite.
Joey: I never thought of it that way.
Dawson: Well, leave it to me to over think it.
Joey: You are the writer.
Dawson: Yeah. This writer has decided it doesn't matter how it ends... because fiction is fiction, and for the first time, in a long time... My life is real. It doesn't matter who ends up with who. Because in some unearthly way... it's always gonna be you and me.
Joey: Soul mates.
Dawson: What we have goes beyond friendship, beyond lovers. It's forever.
Joey: Yes, it is. I love you, Dawson.
Dawson: I love you, too, Joey.
Joey: Você está escrevendo?
Dawson: Não. A maldição de uma página em branco termina.
Joey: Oh. Faça uma feliz. por favor. Não aguento mais histórias tristes. Fique longe da vida e da morte.
Dawson: É interessante como as pessoas usam essa expressão - a vida ea morte. É para concluir que a vida é o oposto da morte.Mas o nascimento que é o oposto da morte. Vida não tem oposto.
Joey:Eu nunca pensei nisso dessa maneira.
Dawson: Bem, deixe que eu pense nisso.
Joey: Você é o escritor.
Dawson: É. Esse escritor decidiu que não importa como isso acabe... porque ficção é ficção, e pela primeira vez, em muito tempo... Minha vida é real. E não importa quem acabe com quem. Porque de uma forma sublime... Sempre será eu e você.
Joey: Almas gêmeas.
Dawson: O que temos vai além da amizade, além do amor. É eterno.
Joey: Sim, é eterno. Eu te amo Dawson.
Dawson: Eu também te amo Joey.
Dawson: No. The curse of an unwritten ending.
Joey: Oh. Make it a happy one, please. I can't take any more sad ones. Stay away from the life and death of it all.
Dawson: It's interesting how people use that expression-- life and death. As if to imply that life is the opposite of death, but birth is the opposite of death. Life... has no opposite.
Joey: I never thought of it that way.
Dawson: Well, leave it to me to over think it.
Joey: You are the writer.
Dawson: Yeah. This writer has decided it doesn't matter how it ends... because fiction is fiction, and for the first time, in a long time... My life is real. It doesn't matter who ends up with who. Because in some unearthly way... it's always gonna be you and me.
Joey: Soul mates.
Dawson: What we have goes beyond friendship, beyond lovers. It's forever.
Joey: Yes, it is. I love you, Dawson.
Dawson: I love you, too, Joey.
Joey: Você está escrevendo?
Dawson: Não. A maldição de uma página em branco termina.
Joey: Oh. Faça uma feliz. por favor. Não aguento mais histórias tristes. Fique longe da vida e da morte.
Dawson: É interessante como as pessoas usam essa expressão - a vida ea morte. É para concluir que a vida é o oposto da morte.Mas o nascimento que é o oposto da morte. Vida não tem oposto.
Joey:Eu nunca pensei nisso dessa maneira.
Dawson: Bem, deixe que eu pense nisso.
Joey: Você é o escritor.
Dawson: É. Esse escritor decidiu que não importa como isso acabe... porque ficção é ficção, e pela primeira vez, em muito tempo... Minha vida é real. E não importa quem acabe com quem. Porque de uma forma sublime... Sempre será eu e você.
Joey: Almas gêmeas.
Dawson: O que temos vai além da amizade, além do amor. É eterno.
Joey: Sim, é eterno. Eu te amo Dawson.
Dawson: Eu também te amo Joey.
Assinar:
Postagens (Atom)