CSI - Pledging Mr. Johnson 1x4 (2)

Catherine: Now tell me, why are we here?
Grissom: 'Cuz it's the only place within ten miles of Calville Bay that serves calamari.
Catherine: And you know this because...?
Grissom: I come here for calamari.
Catherine: Oh. Alone?
Grissom: No. Sometimes I have a beer with it.

Catherine: Agora me diga, por que nós estamos aqui?
Grissom: Poruque esse é o único lugar a 10 milhas da Baía de Calville que serve calamari. Catherine: E você sabe disso por que...?
Grissom: Eu venho aqui por calamari.
Catherine: Oh. Sozinho?
Grissom: Não. Às vezes eu tenho uma cerveja comigo.

CSI - Pledging Mr. Johnson 1x4

Nick: I can't believe I used to live in a place like this.
Sara: And here I had all this respect for you.

Nick: Eu não posso acreditar que eu morava em um lugar como esse.
Sara: E aqui eu tive todo esse respeito por você.

CSI - Crate 'n Burial 1x3 (2)

Sara: Hey Grissom! Would you come tape me up?
Grissom: I love my work.
Catherine: It shows.

Sara: Hei Grissom! você poderia me amarrar?
Grissom: Eu amo meu trabalho.
Catherine: É o que parece.

CSI - Crate 'n Burial 1x3

Grissom: People leave us clues, Nick. They speak to us in thousands of different ways. It's our job to make sure we've tried to hear every single thing they've said.

Grissom: Pessoas nos deixam pista, Nick. Elas falam conosco em milhares de maneiras diferentes. É o nosso trabalho ter certeza que nós tentamos ouvir cada coisa que elas disseram.

CSI - Cool Change 1x2 (2)

Sara: Do you know where I can find Catherine Willows?
Catherine:She's out in the field. Let me guess Sara Sidle?
Sara: I know who I am, I think you're a little confused.

Sara: Você sabe onde eu posso encontrar Catherine Willows?
Catherine: Ela está no campo. Deixe-me adivinhar Sara Sidle?
Sara: Eu sei quem eu sou, eu acho que você está um pouco confusa.

CSI - Cool Change 1x2

Nick: How do you know all this crap?
Grissom: It's our job to know stuff.

Nick: Como você sabe toda essa porcaria?
Grissom: É o nosso trabalho saber dessas coisas.

CSI - Pilot 1X1

Catherine: What do you think?
Warrick: Oh, he's lying. That's why I took this job. I can always tell when Whitey's talking out his ass. It's a gift.

Catherine: O que você acha?
Warrick: Oh, ele etá mentindo. É por isso que eu peguei esse trabalho. Eu posso sempre dizer quando um branquelo fala pela bunda. É um dom.