Grey's Anatomy - No Man's Land 1x4 (2)

Cristina: [to Izzie] Your boobs are perfect. Your hair is down to there. If I was you I would just walk around naked all the time. I wouldn't have a job, I wouldn't have any skills, I wouldn't even know how to read. I would just be...naked.
Izzie: It's makeup. It's retouching.
Cristina: You get that we hate you, right?

Cristina: [Para Izzie] Os seus seios são perfeitos. Os seus cabelos são enormes. Se eu fosse você eu andaria nua por ai todo o tempo. Eu não teria um trabalho, eu não teria nenhuma habilidade, eu nem saberia ler. Eu apenas estaria...nua.
Izzie: É maquiagem. É photoshop.
Cristina: Você entende que nós te odiamos, certo?

Grey's Anatomy - No Man's Land 1x4

Alex: Morning, Dr Model.
Izzie: Dr. Evil Spawn.
Alex: Ooh, nice tat. Do they airbrush that out for the catalogs?
Izzie: I don't know. What do they do for the 666 on your skull?

Alex: Bom dia, Dra. Modelo.
Izzie: Dr. Diabo Spawn.
Alex: Ooh, tatoo legal. Eles apagaram para o catálogo?
Izzie: Eu não sei. O que eles usaram para o 666 no seu crânio?

Grey's Anatomy - Winning a Battle, Losing the War 1x3

Meredith: There's another way to survive this competition. A way no one ever seems to tell you about. One you have to learn for yourself. Number five: It's not about the race at all. There are no winners or losers. Victories are counted by the number of lives saved. And once in a while, if you're smart, the life you save could be your own.

Meredith: Há outra maneira de sobreviver nessa competição. Uma maneira que ninguém viveu para contar. Uma maneira que você tem que aprender sozinho. Número 5: Não é sobre a corrida no final. Não há vencedores ou perdedores. As vitórias são contadas pelo número de vidas salvas. E devez em quando, se você for esperto, a vida que você salva pode ser a a sua mesma.

Grey's Anatomy - Winning a Battle, Losing the War 1x3 (2)

Meredith: [about George and Izzie] They're everywhere. All the time. Izzie's all perky and George does this thing where he's helpful and considerate. They share food, and they say things, and they move things, and they breathe. Ugh, they're like, happy.
Cristina: Kick them out.
Meredith: I can't kick them out, they just moved in. I asked them to move in.
Cristina: So what, you're just going to repress everything in some deep, dark, twisted place until one day you snap and you kill them?
Meredith: Yep.
Cristina: This is why we are friends.

Meredith: [sobre George e Izzie] Eles estão em toda parte. Todo o tempo. Izzie toda ousada e George faz essa coisa onde ele é últil e atencioso. Eles compartilham a comida, e dizem coisas, e eles mudam as coisas, e eles respiram. Ugh, eles são felizes.
Cristina: Coloca eles pra fora.
Meredith: Eu não posso coloca-los pra fora, eles acabaram de se mudar. Eu pedi a eles pra se mudarem.
Cristina: E dai, você vai continuar reprimindo tudo dentro de você, obscuro, retorcendo até que um dia você dará um salto e irá matá-los.
Meredith: sim.
Cristina: È por isso que nós somos amigas.

Grey's Anatomy - Winning a Battle, Losing the War 1x3

Meredith: We live out our lives on the surgical unit. Seven Days a week, fourteen hours a day, we're together more than we are apart. After a while, the ways of residency becomes the ways of life. Number one : Always keep score. Number two: do whatever you can to outsmart the other guy. Number three: Don't make friends with the enemy. Oh, yeah, Number four: Everything, everything is a competition. Whoever said winning wasn't everything ... Never held a scalpel.

Meredith: Nós vivemos a nossa vida na unidade cirúrgica. Sete dias por semana, catorze horas por dia, nós ficamos mais juntos do que separados. Depois de um tempo, a residênsia se torna um estilo de vida. Número 1: Mantenha sempre a pontuação. Número 2: faça qualquer coisa pra parecer mais esperto do que a outra pessoa. Número 3: Não faça amizade com o inimigo. Número 4: Tudo, Tudo é uma competição. Quem disse que ganhar não é tudo ... Nunca segurou um bisturi.

Grey's Anatomy - A Hard Day's Night 1x1

Meredith: Dr. Shepherd.
Derek: Dr. Shepherd? This morning I was Derek, now it's Dr. Shepherd.
Meredith: Dr. Shepherd we should pretend it never happened.
Derek: What never happened? You sleeping with me last night? Or you throwing me out this morning? Because both are fond memories I'd like to hang on to.
Meredith: No, there will be no more memories. I'm not the girl in the bar anymore and you're not the guy. This can't exist. You get that, right?
Derek: You took advantage of me and now you want to forget it?
Meredith: I did not take—
Derek: I was drunk, vulnerable and good looking and you took advantage.
Meredith: Okay, I was the one who was drunk and you are NOT that good looking.
Derek: Maybe not today, but last night I was very good looking. I had on my red shirt, my good looking shirt and you took advantage.
Meredith: I did not!
Derek: Would you like to take advantage again, say Friday night?
Meredith: No! You're an attending and I'm your intern! Stop looking at me like that.
Derek: Like what?
Meredith: Like you've seen me naked.

Meredith: Dr. Shepherd.
Derek: Dr. Shepherd? Essa manhã eu era Derek, agora é Dr. Shepherd.
Meredith: Dr. Shepherd nós deveriamos fingir que isso nunca aconteceu.
Derek: O que nunca aconteceu? Você dormindo comigo ontem a noite? Ou você me botando pra fora essa manhã? Porque ambas são boas recordações que eu gostaria de manter.
Meredith: Não, não haverá mais recordações. Eu não sou mais a garota do bar e você não é mais o cara. Isso não pode existir. Você entendeu?
Derek: Você se aproveitou de mim e agora quer esquecer?
Meredith: Eu não me aprovei—
Derek: Eu estava bêbado, vulnerável e bonito e você se aproveitou.
Meredith: Ok, Era eu que estava Bêbada e você não é tão bonito.
Derek: Talvez não hoje, mas ontem a noite eu era bem bonito. Eu tinha minha camisa vermelha, a minha camisa bonita e você se aproveitou.
Meredith: Eu não me aproveitei!
Derek: Você gostaria de se aproveitar de mim de novo, diga sexta a noite?
Meredith: Não! Você é um atendente e eu sou sua interna! Pare de olhar pra mim assim.
Derek: Assim como?
Meredith: Como você tivesse me visto nua.

Grey's Anatomy - A Hard Day's Night 1x1

Burke: The only person that can keep a promise that big is God, and I haven't seen him holding a scalpel lately.

Burke: A única pessoa que pode cumprir uma promessa como essa é Deus, e últimamente eu não o tenho visto segurando um bisturi.

Grey's Anatomy - A Hard Day's Night 1x1

Bailey: I have five rules. Memorize them. Rule number one, don't bother sucking up. I already hate you, that's not going to change.

Bailey: Eu tenho 5 regras. Memorizem. Regra número 1, não me importo com puxa-sacos. Eu já odeio vocês, nada vai mudar isso.

Grey's Anatomy - Now or Never 5x24

Meredith: Did you say it? 'I love you. I don't ever want to live without you. You changed my life.' Did you say it? Make a plan. Set a goal. Work toward it, but every now and then, look around; Drink it in 'cause this is it. It might all be gone tomorrow."

Meredith: Você dize isso? "Eu te amo. Eu não quero nunca viver sem você. Você mudou a minha vida." Você dize isso? Faça um plano. Defina uma meta. Trabalhe pra isso, mas agora e depois, olhe em volta; beba em causa disso. Pois todos poderão partir amanhã.