Francis: Tell us everything! Everything!
Chunk: Everything. OK! I'll talk! In third grade, I cheated on my history exam. In fourth grade, I stole my uncle Max's toupee and I glued it on my face when I was Moses in my Hebrew School play. In fifth grade, I knocked my sister Edie down the stairs and I blamed it on the dog...
Francis: Conte-nos tudo! Tudo!
Chunk: Tudo. OK! Vou falar! Na terceira série, eu colei na prova de história. Na quarta série, eu roubei a peruca do meu tio Max e colei na minha cara quando eu fui Moisés na peça da minha escola hebraica. Na quinta série, eu empurrei minha irmã Edie da escada e coloquei a culpa no cachorro...
Mostrando postagens com marcador Os Goonies. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Os Goonies. Mostrar todas as postagens
segunda-feira, 10 de agosto de 2009
Os Goonies - Chunck
But I hate nature, I hate nature.
Mas eu odeio natureza, odeio natureza.
You know you guys are self-destructive. There's a funny farm somewhere and it's got your names written all over it. I'm gettin' outta here. I'm... I smell ice cream!
Vocês sabem que vocês são auto-destrutivos. Tem um viveiro engraçado em algum lugar e ele tem todos os seus nomes escritos nele. eu estou caindo fora daqui. Eu estou... Eu estou cherando a sorvete!
Mas eu odeio natureza, odeio natureza.
You know you guys are self-destructive. There's a funny farm somewhere and it's got your names written all over it. I'm gettin' outta here. I'm... I smell ice cream!
Vocês sabem que vocês são auto-destrutivos. Tem um viveiro engraçado em algum lugar e ele tem todos os seus nomes escritos nele. eu estou caindo fora daqui. Eu estou... Eu estou cherando a sorvete!
Os Goonies (2)
Mouth: George Washington... Abraham Lincoln... Uh, Martin Sheen...
Stef: Martin Sheen?! That's President Kennedy, you idiot!
Mouth: Yeah? Well, He played Kennedy one time!
Stef: It's nice to see you're using your brain!
Mouth: Well, at least I have a brain!
Mouth: George Washington... Abraham Lincoln... Uh, Martin Sheen...
Stef: Martin Sheen?! É o presidnete Kennedy, seu idiota!
Mouth: É? Bem, Ele interpretou o Kennedy uma vez!
Stef: É bom ver que você está usando o seu cérebro!
Mouth: Bem, pelo menos eu tenho um cérebro!
Stef: Martin Sheen?! That's President Kennedy, you idiot!
Mouth: Yeah? Well, He played Kennedy one time!
Stef: It's nice to see you're using your brain!
Mouth: Well, at least I have a brain!
Mouth: George Washington... Abraham Lincoln... Uh, Martin Sheen...
Stef: Martin Sheen?! É o presidnete Kennedy, seu idiota!
Mouth: É? Bem, Ele interpretou o Kennedy uma vez!
Stef: É bom ver que você está usando o seu cérebro!
Mouth: Bem, pelo menos eu tenho um cérebro!
Os Goonies - Mikey
The next time we see sky it'll be over another town. The next time you take a test, it'll be in some other school. Our parents, they want the bestest stuff for us. But right now they gotta do what's right for them, 'cause it's their time. Their time, up there. Down here it's our time. It's our time down here.
Na próxima vez que nos vermos o céu, será de outra cidade. A próxima vez que você fizer um teste, será em outra escola. Nossos pais, eles querem o melhor do melhor para nós. Mas agora eles tem que fazer o que é certo pra eles, porque é a hora deles. A hora deles é lá em cima. Aqui embaixo é a nossa hora. É a nossa hora aqui embaixo.
Na próxima vez que nos vermos o céu, será de outra cidade. A próxima vez que você fizer um teste, será em outra escola. Nossos pais, eles querem o melhor do melhor para nós. Mas agora eles tem que fazer o que é certo pra eles, porque é a hora deles. A hora deles é lá em cima. Aqui embaixo é a nossa hora. É a nossa hora aqui embaixo.
Os Goonies
Irene Walsh: Pants and shirts go in the... oh, forget about it. Just throw everything into cardboard boxes. Clark, can you really translate all that?
Mouth: For sure, Mrs. Walsh. [to Rosalita, in Spanish] The marijuana goes in the top drawer. The cocaine and speed go in the second drawer. And the heroin goes in the bottom drawer. Always separate the drugs
Irene Walsh: Calças e camisas vão no... oh, esqueça isso. Apenas jogue tudo em caixas de papelão. Clark, você pode realmente traduzir tudo isso?
Mouth: Com certeza, Sra. Walsh. [para Rosalita, em espanhol] A maconha vai na primeira gaveta. A cocaina vai na segunda gaveta. E a heroína vai na última gaveta. Sempre separe as drogas.
Mouth: For sure, Mrs. Walsh. [to Rosalita, in Spanish] The marijuana goes in the top drawer. The cocaine and speed go in the second drawer. And the heroin goes in the bottom drawer. Always separate the drugs
Irene Walsh: Calças e camisas vão no... oh, esqueça isso. Apenas jogue tudo em caixas de papelão. Clark, você pode realmente traduzir tudo isso?
Mouth: Com certeza, Sra. Walsh. [para Rosalita, em espanhol] A maconha vai na primeira gaveta. A cocaina vai na segunda gaveta. E a heroína vai na última gaveta. Sempre separe as drogas.
Assinar:
Postagens (Atom)