Smallville - Rosetta (1)

Clark: What is it?
Swann: It's a message from the stars, Clark. All my life, I've been staring out into space wondering. Wondering is anybody else out there? And then 13 years ago, I got an answer.
Clark: The day of the meteor shower.
Swann: One of my receiving stations picked up a faint signal. It took me years to decrypt it. And finally, I discovered a mathematical key that was built into the transmission.
Clark: Can you read it?
Swann: Yes. It says "This is Kal-El of Krypton. Our infant son, our last hope. Please protect him and deliver him from evil."

Clark: O que é isso?
Swann: É uma mensagem das estrelas, Clark. Toda a minha vida, eu estive olhando fixamente para o espaço imaginando. Querendo saber se não tinha mais alguém lá? Então 13 anos atrás, eu tive a resposta.
Clark: No dia da chuva de meteoros.
Swann: Uma das minhas estações de recepção pegou um sinal fraco. Levei anos para decifrar. E finalmente, eu descobri uma chave matemática que foi feita para a transmissão.
Clark: Você pode lê-la?
Swann: Sim. Ela diz "Aqui é Kal-El de Krypton. Nosso filho, nossa última esperança. Por favor o proteja e o afaste do mal."

Smallville - Metamorphosis

Lana: Life is about change, sometimes it's painful, sometimes it's beautiful, but most of the time it's both.

Lana: Á vida é sobre mudar, às vezes é doloroso, às vezes é lindo, mas na maioria das vezes é os dois.

Smallville - Pilot

Lana: Nietzsche? I didn't know you have a dark side, Clark.
Clark: Doesn't everyone?
Lana: So what are you: Man or Superman?
Clark: I haven't figured it out yet.

Lana: Nietzsche? Eu não sabia que você tinha um lado obscuro, Clark.
Clark: Todo mundo não tem?
Lana: Então o que é você: Homem ou super homem?
Clark: Eu ainda não descobri.