Mad Men - Nixon Vs. Kennedy 1x12

Roger Sterling: [to Joan] I wanna tell you something because you're very dear to me. And I hope you understand it comes from the bottom of my damaged, damaged heart. You are the finest piece of ass I ever had. And I don't care who knows it. I am so glad I got to roam those hillsides.

Roger Sterling: [para Joan] Eu quero lhe contar uma coisa porque você é muito querida pra mim. E eu espero que você entenda que vem do fundo do meu coração danificado. Você é a melhor bunda que eu já tive. e eu não me importo quem saiba isso. Estou tão feliz que eu possa percorrer essas encostas.