Seinfeld - The Contest 4x11 (2)

Elaine: What're you looking at?
Jerry: There's a naked woman across the street.
Elaine: [chuckling] This is gonna be the easiest money I've ever made in my life. So, my friend, Joyce, is teaching an aerobics class. I'm gonna go tonight.
Jerry: Yeah.. the - the waitress should've taken it back.
Elaine: So then, I got a call this morning. You know, I was, uh, chosen to go on the space shuttle. We're goin' to Mars.
Jerry: Uh-huh.
George: Have a good time.

Elaine: O que você está procurando?
Jerry: Tem uma mulher nua na rua.
Elaine: [rindo] Esse vai ser o dinheiro mais fácil que eu já gahei na minha vida. Então, meu amigo, Joyce está dando aula de aeróbia. Eu vou hoje à noite.
Jerry: É.. a - a garçonete deveria ter pego de volta.
Elaine: Então, eu recebi um telefonema está manhã. Você sabe, eu fui, ah, escolhida para ir no ônibus espacial. Nós estamos indo para marte.
Jerry: hã-ha.
George: Tenha uma boa viagem.

Seinfeld - The Contest 4x11

George: Hey, what are you doing tonight?
Jerry: Dating Marla.
George: Oh, the virgin?
Jerry: Yeah.
George: Any, uh.. progress, there? What's the latest?
Jerry: Well, I got my troops amassed along the border - I'm just waiting for someone to give me the go-ahead.

George: Hei, O que você fai fazer essa noite?
Jerry: Vou sair com Marla.
George: Oh, a virgem?
Jerry: É.
George: Algun, uh.. progresso, lá? Quais são as novidades?
Jerry: Bom, minhas tropas estão esperando ao longo da fronteira - Estou apenas esperando alguém me dar seu aval.

Seinfeld - The Finale 2 9x23

George: [as the plane is about to crash] Jerry! Can you hear me!
Jerry: Yeah.
George: There's something I have to tell you!
Jerry: What is it?
George: I cheated in the contest!
Jerry: What?
George: The contest! I cheated!
Jerry: What? Why?
George: Because I'm a cheater! I had to tell you.
Jerry: Great! I won!

George: [enquanto o avião está prestes a bater] Jerry! Você pode me ouvir!
Jessy: sim.
George: Tem algo que eu tenho que lhe contar.
Jerry: o que é?
George: Eu te trai no concurso!
Jerry: O que?
George: O concurso! Eu trapaciei!
Jerry: o que? Por quê?
George: Porque eu sou um trapaceiro! Eu tinha que lhe dizer.
Jerry: ótimo! Eu ganhei!

Seinfeld - The Finale 2 9x24

Hoyt: State your name.
Soup Nazi: Yev Kassem.
Hoyt: Could you spell that?
Soup Nazi: No! Next question.

Hoyt: Fale o seu nome.
Soup Nazi: Yev Kassem.
Hoyt: Pode soletrar?
Soup Nazi: Não. Próxima pergunta.

Seinfeld - The Finale 9x24

Jerry: See, now, to me, that button is in the worst possible spot.
George: Really?
Jerry: Oh yeah. The second button is the key button. It literally makes or breaks the shirt. Look at it, it's too high, it's in no-man's land.
George: Haven't we had this conversation before?
Jerry: You think?
George: I think we have.
Jerry: Yeah, maybe we have.

Jerry: Ve, agora, pra mi, aquele botão estava no pior lugar possível.
George: serio?
Jerry: É. O segundo botão é o botão chave, Ele literalmente faz ou desfaz a camisa. Olhe, é muito alto, é terra de ningém.
George: Nós não já tivemos essa coversa antes?
Jerry: Você acha
George: Eu acho que nós já tivemos
Jerry: è, talvez nós já tivemos.