ER - Love's Labor Lost 1x19

Mark: How do I deliver this baby?
Carol: Are you asking me?
Mark: No, I'm asking God.

Mark: Como faço para entregar esse bebê?
Carol: Você etá perguntando pra mim?
Mark: Não, estou perguntando pra Deus.

ER - Luck of the Draw 1x13

Morgenstern: That's what I love about you, Peter: Naked ambition tempered by arrogance.

Morgenstern: É isso que eu amo em você, Peter. Pura ambição temperada por arrogância

ER - Happy New Years 1x12

Hicks: When I was a resident, I was always worried about getting people's approval, the attendings', the patients', maybe because I was a woman, a black woman. Life was a lot easier once I got over it. Don't let the patients get to you, Dr. Lewis. We treat them as soon as we can and there's no need to apologize for how long it takes. We are a busy hospital, not a restaurant.

Hicks: Quando eu era residente, eu estava sempre preucupada em ter a aprovação, dos atendentes, dos paciente, talvez porque eu seja uma mulher, uma mulher negra. A vida seria bem mais fácil uma vez que superase isso. Não deixe os paciente afetarem você, Dra. Lewis. Nós os tratamos o mais rápido que podemos e não é necessário haver desculpas pos quanto tempo leve. Nós somos um hospital ocupado, não um restaurante.

ER - Another Perfect Day 1x7

Mark: We're going to have to do a lumbar puncture. You ever done one?
Carter: Uh no, but I've seen it done.
Mark: See One, Do One, Teach One.

Mark: Vamos ter que fazer uma Punção Lombar. Você já fez alguma?
Carter: Uh não, mas já vi sendo feita.
Mark: Veja uma, faça uma, ensine uma.

ER - 24 Hours 1x1

Patient: Are you married?
Susan: No, I'm a doctor.

Paciente: Você é casada?
Susan: Não, eu sou uma médica.

ER - 24 Hours 1x1

Mark: See, there's two kinds of doctors. The kind that gets rid of their feelings. And the kind that keeps them. If you're going to keep your feelings, you're going to get sick from time to time. That's just how it works.

Mark: Veja, há dois tipos de Médicos. Os que tentam se livrar de seus sentimentos. E os que tentam mante-los. Se você vai manter seus sentimentos, você vai ficar doente de tempos em tempos. É apenas como isso funciona.