Os Goonies (3)

Francis: Tell us everything! Everything!
Chunk: Everything. OK! I'll talk! In third grade, I cheated on my history exam. In fourth grade, I stole my uncle Max's toupee and I glued it on my face when I was Moses in my Hebrew School play. In fifth grade, I knocked my sister Edie down the stairs and I blamed it on the dog...

Francis: Conte-nos tudo! Tudo!
Chunk: Tudo. OK! Vou falar! Na terceira série, eu colei na prova de história. Na quarta série, eu roubei a peruca do meu tio Max e colei na minha cara quando eu fui Moisés na peça da minha escola hebraica. Na quinta série, eu empurrei minha irmã Edie da escada e coloquei a culpa no cachorro...