sábado, 25 de julho de 2009

Grey's Anatomy - Winning a Battle, Losing the War 1x3 (2)

Meredith: [about George and Izzie] They're everywhere. All the time. Izzie's all perky and George does this thing where he's helpful and considerate. They share food, and they say things, and they move things, and they breathe. Ugh, they're like, happy.
Cristina: Kick them out.
Meredith: I can't kick them out, they just moved in. I asked them to move in.
Cristina: So what, you're just going to repress everything in some deep, dark, twisted place until one day you snap and you kill them?
Meredith: Yep.
Cristina: This is why we are friends.

Meredith: [sobre George e Izzie] Eles estão em toda parte. Todo o tempo. Izzie toda ousada e George faz essa coisa onde ele é últil e atencioso. Eles compartilham a comida, e dizem coisas, e eles mudam as coisas, e eles respiram. Ugh, eles são felizes.
Cristina: Coloca eles pra fora.
Meredith: Eu não posso coloca-los pra fora, eles acabaram de se mudar. Eu pedi a eles pra se mudarem.
Cristina: E dai, você vai continuar reprimindo tudo dentro de você, obscuro, retorcendo até que um dia você dará um salto e irá matá-los.
Meredith: sim.
Cristina: È por isso que nós somos amigas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário