Grey's Anatomy - A Hard Day's Night 1x1

Meredith: Dr. Shepherd.
Derek: Dr. Shepherd? This morning I was Derek, now it's Dr. Shepherd.
Meredith: Dr. Shepherd we should pretend it never happened.
Derek: What never happened? You sleeping with me last night? Or you throwing me out this morning? Because both are fond memories I'd like to hang on to.
Meredith: No, there will be no more memories. I'm not the girl in the bar anymore and you're not the guy. This can't exist. You get that, right?
Derek: You took advantage of me and now you want to forget it?
Meredith: I did not take—
Derek: I was drunk, vulnerable and good looking and you took advantage.
Meredith: Okay, I was the one who was drunk and you are NOT that good looking.
Derek: Maybe not today, but last night I was very good looking. I had on my red shirt, my good looking shirt and you took advantage.
Meredith: I did not!
Derek: Would you like to take advantage again, say Friday night?
Meredith: No! You're an attending and I'm your intern! Stop looking at me like that.
Derek: Like what?
Meredith: Like you've seen me naked.

Meredith: Dr. Shepherd.
Derek: Dr. Shepherd? Essa manhã eu era Derek, agora é Dr. Shepherd.
Meredith: Dr. Shepherd nós deveriamos fingir que isso nunca aconteceu.
Derek: O que nunca aconteceu? Você dormindo comigo ontem a noite? Ou você me botando pra fora essa manhã? Porque ambas são boas recordações que eu gostaria de manter.
Meredith: Não, não haverá mais recordações. Eu não sou mais a garota do bar e você não é mais o cara. Isso não pode existir. Você entendeu?
Derek: Você se aproveitou de mim e agora quer esquecer?
Meredith: Eu não me aprovei—
Derek: Eu estava bêbado, vulnerável e bonito e você se aproveitou.
Meredith: Ok, Era eu que estava Bêbada e você não é tão bonito.
Derek: Talvez não hoje, mas ontem a noite eu era bem bonito. Eu tinha minha camisa vermelha, a minha camisa bonita e você se aproveitou.
Meredith: Eu não me aproveitei!
Derek: Você gostaria de se aproveitar de mim de novo, diga sexta a noite?
Meredith: Não! Você é um atendente e eu sou sua interna! Pare de olhar pra mim assim.
Derek: Assim como?
Meredith: Como você tivesse me visto nua.