Dawson's Creek - The kiss (1) 1x3

Joey: You mean, you haven't even kissed that girl?
Dawson: It's not about the kiss Joey. It's about the journey, creating a sustaining magic.
Joey: Does Jen fall for this warped movie logic?
Dawson: It's not warped. It's romance.
Joey: It's old, Dawson. Just kiss her, will you? Take the elevator to the next floor and get off, it's time.
Dawson: It's not that simple Joey. It's about creating the perfect moment. And it has to be planned with the right music and dialogue.
Joey: You can't storyboard a kiss.
Dawson: Sure, you can.
Joey: It's not reality, Dawson. These movies that you're watching are false images that don't exist outside the city limits of Hollywood.
Dawson: Not true. They're images grounded in the reality of imagination.
Joey: Did you just pull that one out of your butt, or what?
Dawson: Everybody thinks that movies are fantasy, but they don't have to be. From here to eternity. You can have that. You just have to create it. That moment on the beach could be yours. You could be Deborah Kerr.
Joey: Mm, sand in my crotch, heaven.
Dawson: You know, it's attitudes like yours that prevent storyboard romances from happening. You're way too cynical.

Joey: Você quer dizer que você ainda não beijou aquela garota?
Dawson: Não é sobre o beijo Joey. É sobre a viagem, criar uma sustentação mágica.
Joey: Jen caiu nessa lógica deformada de filme?
Dawson: Não é deformada. É romance.
Joey: É velho, Dawson. Apenas a beije, você vai? Pegue o elevador até o próximo andar e saia, está na hora.
Dawson: Não é tão simples Joey. É sobre criar o momento perfeito e isso tem que ser planejado a música e a conversa certa .
Joey: Você não pode históriar um beijo.
Dawson: Claro, você pode.
Joey: Não é verdade, Dawson. Esses filmes que você assiste são falsas imagens que não existem fora dos limites de Hollywood.
Dawson: Não é verdade. Eles são verdade fundamentadas na realidade da imaginação.
Joey: Você tirou um da sua bunda ou o que?
Dawson: Todo mundo pensa que filmes são fantasia, mas eles não tem que ser. Daqui para a ternidade. Você pode ter isso. Você apenas tem que criar isso. Aquele momento na praia pode ser seu. Você pode ser Deborah Kerr.
Joey: Areia na minha fortilha, o paraíso.
Dawson: Você sabe, são atitutes como a sua que impedem histórias de amor acontecerem. Você é muito cínica.