Dawson's Creek - Discovery (1)

Joey: Sorry, kitchen's closed.
Jen: Well, if you can stand the shock, I actually came to see you. I need some advice.
Joey: And in what field do you consider me an expert in?
Jen: Dawson Leery.
Joey: You know, I'm sort of busy here with these receipts and locking up maybe we could do this another time.
Jen: I told him I wasn't a virgin.
Joey: I think I have a minute.
Jen: It's just that he seemed so disappointed in me, which of course made me angry and now I don't know where we are.
Joey: Well, let me tell you about Dawson. Granted he's articulate for his age but he's not exactly mature. He's the classic only child. He pouts when things don't go his way and he only sees things in black and white. Anything else confuses him.
Jen: Yeah.
Joey: And when it comes to women...there are popes who have had more experience. I mean the guy was a shrimp until last summer. To say his sex life is limited is the understatement of the decade. It's barren. A desert. I don't envy what you have to deal with, believe me.
Jen: You're not trying to scare me off, are you?
Joey: No. I'm just trying to say that every guy that grows up to be one of the good ones...he was probably a dweeb with girls when he was 15, too.
Jen: So what would you do?
Joey: Same as you. I'd get hurt, mad, confused, ask people for advice, maybe the wrong people, and then I'd wait.
Jen: For what?
Joey: For him to grow up, come around, everything.
Jen: And how long does that take?
Joey: Don't go by me. I'd probably be stupid enough to wait forever.
Jen: Mind a little company?

Joey: Desculpa, Cozinha fechada.
Jen: Bem, se você resistir ao choque, na verdade eu vim ver você. Preciso de alguns conselhos.
Joey: E em qual campo você me considera especialista?
Jen: Dawson Leery.
Joey: Você sabe, estou meio que ocupada aqui com essas receitas e o fechamento talvez pudéssemos fazer isso outra hora.
Jen: Eu contei a ele que não sou virgem.
Joey: Eu acho que tenho um minuto.
Jen: È que ele pareceu tão desapontado comigo, o que é claro me deixou com raiva e agora eu não sei como ficamos.
Joey: Bem, deixe-me lhe falar sobre o Dawson. Ele é articular para a sua idade, mas não é extamente maduro. Ele é o clássico filho único. Ele faz beicinho quando as coisas não saem do jeito dele e ele apenas ve as coisas em preto e branco. Qualquer outra coisa o confunde.
Jen: É.
Joey: E quando se trata de mulheres...Tem papas que tiveram mais experiência. Quero dizer o cara era um camarão até o verão passado. Dizer que a vida dele é limitada é o eufemismo da década. É enfadonho. Um deserto. Eu não invejo com o que você tem que lidar, acredite.
Jen: Você não está tentando me assustar, está?
Joey: Não. Eu só estou tentando dizer que todo cara que cresce para se tornar um dos bons...Ele provavelmente também era um idiota com as garotas quando tinha 15 anos.
Jen: Então o que você faria?
Joey: A mesma coisa que você. Eu me machucaria, ficaria brava, confusa, pediria conselho aos outros, talvez a pessoa errada, e então eu esperaria.
Jen: Pelo que?
Joey: Esperar ele crescer, entender tudo.
Jen: E quanto tempo isso levará?
Joey: Não vá por mim. Eu provavelmente seria burra o suficiente para esperar para sempre.
Jen: Um pouco de companhia?