Dawson's Creek - Pilot 1x1

Jen: Hey Joey, I love your lipstick. What shade is that?
Joey: Wicked Red, uh I love your hair color, what number is that?
Dawson: You'll have to excuse Joey, she was born in a barn.
Jen: That's okay, uh Joey I just do highlights.
Joey: So, uh Jen are you a virgin?
Dawson: That's mature!
Joey: Well 'cause Dawson's a virgin and two virgins really make for a clumsy first encounter don't you think?
Dawson: You're going to die
Joey: I just thought I'd help, you know, cut to the chase.
Jen: No it's okay Dawson. Yes I am a virgin. How about you Joey, are you a virgin?
Joey: Please, years ago. Trucker named Bubba.

Jen: Hei Joey, Eu adoro o seu batom. Que tom é esse?
Joey: Wicked Red, ah Eu adoro a cor do seu cabelo, Qual cor é essa?
Dawson: Você tem que desculpar a Joey, Ela nasceu em um celeiro.
Jen: Tudo bem, ah Joey eu apenas faço luzes.
Joey: Então, Jen você é virgem?
Dawson: Isso é maduro!
Joey: Bem porque Dawson é virgem e dois virgens realmente vão fazer um desajeitado primeiro encontro você não acha?
Dawson: Você vai morrer
Joey: Eu só quero ajudar, Você sabe, ir direto ao assunto.
Jen: Não, tudo bem Dawson. Sim, eu sou virgem. E você Joey, Você é virgem?
Joey: Por favor, anos atrás. Um Caminhoneiro chamado Bubba.