Anna Espinosa: [to Sydney] I heard about your fiancé. Very sad. I thought perhaps it was a security execution sanctioned by your employers. Maybe you said something in your sleep you shouldn't have. But then why would you be here in service for the men that killed your true love?
Anna Espinosa: [para Sydney] Eu ouvir falar sobre o seu noivo. Muito triste. Eu pensei que fosse uma medida de segurança sancionada pelos seus chefes. Talvez você disse algo dormindo que não deveria. Mas por que você estaria aqui em serviço para o homem que matou seu verdadeiro amor?
terça-feira, 13 de outubro de 2009
Alias - Parity
Lambert: I hate to pull rank, but time is a factor here.
Sydney: Time is a factor here. You know how much time? Seven years. That's how long I worked for SD-6 before I found out who they really are. And now that I know, my days of blindly following orders are over.
Lambert: Who the hell do you think you're talking to?
Sidney: I know exactly who I'm talking to. Tell Devlin if Agent Vaughn isn't on the other end of this earpiece when I turn it on, the C.I.A. gets nothing.
Lambert: Vaughn is a junior officer.
Sydney: Then promote him.
Lambert: Eu odeio ser chato, mas o tempo é o fator aqui.
Sydney: Tempo é um fator aqui. Você sabe quanto tempo? Sete anos. Foi o tempo que eu trabalhiu para a SD-6 antes de eu descobrir quem eles realmente eram. E agora que eu sei, meus dias de cegueira cabaram e as ordens também.
Lambert: Com quem diabos você acha que está falando?
Sidney: Eu sei exatamente com quem estou falando. Diga ao Devlin se o agente Vaughn não estiver do outro lado do fone quando eu voltar a logá-lo, a C.I.A. não terá nada.
Lambert: Vaughn é um oficial junior.
Sydney: Então promová-o.
Sydney: Time is a factor here. You know how much time? Seven years. That's how long I worked for SD-6 before I found out who they really are. And now that I know, my days of blindly following orders are over.
Lambert: Who the hell do you think you're talking to?
Sidney: I know exactly who I'm talking to. Tell Devlin if Agent Vaughn isn't on the other end of this earpiece when I turn it on, the C.I.A. gets nothing.
Lambert: Vaughn is a junior officer.
Sydney: Then promote him.
Lambert: Eu odeio ser chato, mas o tempo é o fator aqui.
Sydney: Tempo é um fator aqui. Você sabe quanto tempo? Sete anos. Foi o tempo que eu trabalhiu para a SD-6 antes de eu descobrir quem eles realmente eram. E agora que eu sei, meus dias de cegueira cabaram e as ordens também.
Lambert: Com quem diabos você acha que está falando?
Sidney: Eu sei exatamente com quem estou falando. Diga ao Devlin se o agente Vaughn não estiver do outro lado do fone quando eu voltar a logá-lo, a C.I.A. não terá nada.
Lambert: Vaughn é um oficial junior.
Sydney: Então promová-o.
Alias - Parity (2)
Sydney: Are you insane? Calling me in here for a social event? SD-6 has a division whose sole responsibility it is to track their agents and report back suspect activity. "Your girl" is risking her life, and you yours, every time we lay eyes on each other. So, do me a favor: don't be so friendly.
Lambert: I-I just love your spirit.
Sydney: That's heartening. Are we done here?
Sydney: Você está louco? Me chamando aqui num evento social? SD-6 tem uma divisão cuja a única responsabilidade é controlar seus agentes e relatar as atividades suspeitas. "Sua garota" está arriscando a vida dela, e você a sua, cada vez que trocamos olhares. Então, me faça um favor: não seja tão amigável.
Lambert: Eu amo seu espírito.
Sydney: Isso é reconfortante. Já terminamos aqui?
Lambert: I-I just love your spirit.
Sydney: That's heartening. Are we done here?
Sydney: Você está louco? Me chamando aqui num evento social? SD-6 tem uma divisão cuja a única responsabilidade é controlar seus agentes e relatar as atividades suspeitas. "Sua garota" está arriscando a vida dela, e você a sua, cada vez que trocamos olhares. Então, me faça um favor: não seja tão amigável.
Lambert: Eu amo seu espírito.
Sydney: Isso é reconfortante. Já terminamos aqui?
Alias - Parity
Sydney: I don't want it to be like that anymore, I'm just sick of it. I mean, I always had this feeling that maybe someday, I don't know, my dad and I would connect. That things could start to get better.
Francie: Well, you know my opinion of your dad.
Sydney: I know.
Francie: But listen. If you can find it in your heart to forgive him for being the kind of guy he's been all your life, which I would find impossible and could never do, then you should make a real effort.
Sydney: Eu não quero que as coisas sejam mais assim, estou cansada disso. Digo, eu sempre tive esse sentimento que talvez um dia, eu não sei, meu pai e eu estariamos conectados. Que as coisas poderiam começar a melhorar.
Francie: Bom, Você sabe a minha opinião sobre o seu pai.
Sydney: Eu sei.
Francie: Mas escuta. Se você acha força no seu coração para perdoá-lo por ser o tipo de cara que ele foi em toda a sua vida, o que eu acharia impossível e nunca poderia fazer, então você deveria realmente se esforçar.
Francie: Well, you know my opinion of your dad.
Sydney: I know.
Francie: But listen. If you can find it in your heart to forgive him for being the kind of guy he's been all your life, which I would find impossible and could never do, then you should make a real effort.
Sydney: Eu não quero que as coisas sejam mais assim, estou cansada disso. Digo, eu sempre tive esse sentimento que talvez um dia, eu não sei, meu pai e eu estariamos conectados. Que as coisas poderiam começar a melhorar.
Francie: Bom, Você sabe a minha opinião sobre o seu pai.
Sydney: Eu sei.
Francie: Mas escuta. Se você acha força no seu coração para perdoá-lo por ser o tipo de cara que ele foi em toda a sua vida, o que eu acharia impossível e nunca poderia fazer, então você deveria realmente se esforçar.
segunda-feira, 28 de setembro de 2009
30 Rock - Jack the Writer 1x4 (2)
Tracy: Dress every day like you're going to get murdered in those clothes.
Tracy: Vista-se todos os dias como se você fosse ser assassinado com essas roupas.
Tracy: Vista-se todos os dias como se você fosse ser assassinado com essas roupas.
30 Rock - Jack the Writer 1x4
Tracy: But I want you to know something... You and me, it's not gonna be a one-way street. 'Cause I don't believe in one-way streets. Not between people, and not while I'm driving.
Kenneth: Oh, okay.
Tracy: So, here's some advice I wish I woulda got when I was your age: Live every week like it's Shark Week.
Tracy: Mas eu quero que você saiba de uma coisa... você e eu, não vai ser uma rua de mão única. Porque eu não acredito em ruas de mão única. Não entre as pessoas, e não quando eu estou dirigindo.
Kenneth: Oh, ok.
Tracy: Então, aqui vai um conselho que eu gostaria de ter tido quando eu tinha a sua idade: Viva toda semana como se fosse a semana do tubarão.
Kenneth: Oh, okay.
Tracy: So, here's some advice I wish I woulda got when I was your age: Live every week like it's Shark Week.
Tracy: Mas eu quero que você saiba de uma coisa... você e eu, não vai ser uma rua de mão única. Porque eu não acredito em ruas de mão única. Não entre as pessoas, e não quando eu estou dirigindo.
Kenneth: Oh, ok.
Tracy: Então, aqui vai um conselho que eu gostaria de ter tido quando eu tinha a sua idade: Viva toda semana como se fosse a semana do tubarão.
24 Horas - 2x10 (2)
Tony: [to Michelle] So, uh, what are we saying here? If we save L.A. from a nuclear bomb, then you and I can get together for dinner and a movie? is that it?
Tony: [para Michelle] Então, O que estamos dizendo? Se nos salvarmos LA de uma bomba nuclear, então você eu iremos juntos jantar e ir ao cinema? È isso mesmo?
Tony: [para Michelle] Então, O que estamos dizendo? Se nos salvarmos LA de uma bomba nuclear, então você eu iremos juntos jantar e ir ao cinema? È isso mesmo?
Assinar:
Postagens (Atom)