Alias - Parity

Sydney: I don't want it to be like that anymore, I'm just sick of it. I mean, I always had this feeling that maybe someday, I don't know, my dad and I would connect. That things could start to get better.
Francie: Well, you know my opinion of your dad.
Sydney: I know.
Francie: But listen. If you can find it in your heart to forgive him for being the kind of guy he's been all your life, which I would find impossible and could never do, then you should make a real effort.

Sydney: Eu não quero que as coisas sejam mais assim, estou cansada disso. Digo, eu sempre tive esse sentimento que talvez um dia, eu não sei, meu pai e eu estariamos conectados. Que as coisas poderiam começar a melhorar.
Francie: Bom, Você sabe a minha opinião sobre o seu pai.
Sydney: Eu sei.
Francie: Mas escuta. Se você acha força no seu coração para perdoá-lo por ser o tipo de cara que ele foi em toda a sua vida, o que eu acharia impossível e nunca poderia fazer, então você deveria realmente se esforçar.