Alias - Parity (5)

Sloane: Marshall couldn't open the lock box.
Marshall: Uh, in my defense, it was rigged with a brand-new tech, an internal device that will destroy anything inside if opened without the key --
Sloane: Marshall, would you please go back to work?
Marshall: Just to clarify, I'm not being fired?
Sloane: 'Back to work' means not fired.

Sloane: Marshall não pudia abrir a caixa trancada.
Marshall: Em minha defesa, foi equipada com uma tecnologia nova, um dispositivo interno que iria destruir todo o interior se fosse aberto sem a chave--
Sloane: Marshall, você poderia por favor voltar ao trabalho?
Marshall: Só para esclarecer, Eu não serei demitido?
Sloane: 'Voltar ao trabalho' significa que não há demisão.