Lost - White Rabbit 1x5

Jack: It's been six days, and we're all still waiting. Waiting for someone to come. But what if they don't? We have to stop waiting. We need to start figuring things out. A woman died this morning just going for a swim. He tried to save her and now you're about to crucify him. We can't do this. Every man for himself is not going to work. It's time to start organizing.We need to figure out how we're going to survive here. Now I found water. Freshwater, up in the valley. I'll take a party up there at first daylight. If you don't want to come then find another way to contribute! Last week most of us were strangers. But we're all here now. And God knows how long we're going to be here. But if we can't live together—we're gonna die alone.

Jack: Fazem 6 dias, e nós ainda estamos esperando. Esperando que alguém venha nos resgatar. Mas se eles não vierem? Nós temos que parar de esperar. Nós temos que começar a entender as coisas. Uma mulher morreu essa manhã só porque foi nadar. Ele tentou salvá-la (Boone) e agora vocês querem crucificá-lo. Não podemos fazer isso. Cada um por si não vai funcionar. É hora de começar a organizar. Nós precisamos descobrir como vamos sobreviver aqui. Agora eu achei água. Água doce, perto do vale. Eu levarei um grupo comigo assim que amanhecer. Se vocês não quiserem vim achem outra maneira de contribuir! Semana passada a maioria de nós eram estranhos. Mas estamos todos aqui agora. E só Deus sabe quanto tempo ainda ficaremos aqui. Mas se não podemos viver juntos - Morreremos sozinhos.