Alias - Pilot 1x1

Danny: You've never gotten a D.
Sydney: I've gotten a D!
Danny: When?
Sydney: High school Home-Ec. Remember that --
Danny: Yeah. What did you do? Embroidered something on a t-shirt.
Sydney: Sweatshirt. That was the assignment.
Danny: It was obscene, right? About the teacher.
Sydney: He was a sexist pig. I deserved a scholarship for that. This time I deserve a D.

Danny: Você nunca tirou um D.
Sydney: Eu já tirei um D!
Danny: Quando? Sydney: High school Classe-Ec. Se lembra?
Danny: É. O que você fez? Bordados em alguma camisa.
Sydney: Moletom. Essa era a missão.
Danny: Foi obsceno, certo? Sobre o professor.
Sydney: Ele foi um porco machista. Eu merecia uma bolsa de estudos por aquilo. Eu mereci um D.