segunda-feira, 13 de julho de 2009

Alias - Pilot 1x1 (4)

Sydney: [After Danny has been murdered] What did you do?
Sloane: I might ask you the same question. Security section became aware of the breach and performed their function. You're familiar with the codes of conduct, Agent Bristow. You knew these codes apply to you, even if you put to risk the lives of every man and woman working in the agency.
Sydney: Danny wasn't a risk... he was... he was just a man. He was... he was a doctor, he was just...
Sloane: You listen to me. Information about this agency must be treated like a virus. There is only one response to a virus, and that response is containment. You put us in a compromised situation, and even though I despise the countermeasure, we have...
Sydney: Stop saying "we." Stop talking about the agency. You killed the man I love!
Sloane: No, Agent Bristow. You did.

Sydney: [Depois de Danny ser assassinado] O que você fez?
Sloane: Eu ia te fazer a mesma pergunta. A seção de segurança tomou conhecimento da violação e cumpriu com a sua função. Você está familiarizada com os códigos de conduta, Agente Bristow. Você sabia que esses códigos se aplicam a você, você colocou em risco a vida de cada homem e mulher que trabalham aqui.
Sydney: Danny não era um risco... ele era... ele era apenas um homem. Ele era... Ele era um médico, Ele era apenas...
Sloane: Escute-me. As informações sobre essa agência devem ser tratadas como um vírus. Há apenas uma resposta à um vírus, e essa resposta é contenção. Você nos colocou em uma situação comprometedora, E mesmo que eu despreze as medidas, Nós temos...
Sydney: Pare de dizer"nós." Pare de falar sobre a agência. Você matou o homem que eu amo! Sloane: Não, Agente Bristow. Você matou.

Nenhum comentário:

Postar um comentário