Friends - The One with the Thumb 1x3

Phoebe: There's five hundred extra dollars in my account.
Chandler: Oh! Satan's minions at work again.
Phoebe: It's not mine! I didn't earn it. If I kept it, it would be like stealing!
Rachel: Yeah, but if you spent it, it would be like shopping!

Phoebe: Há 500 dólares extra na minha conta.
Chandler: Oh! Diabos você vai voltar a trabalhar.
Phoebe: Não é meu! Eu não o ganhei. Se eu ficar com ele, seria como roubar!
Rachel: É, mas se você gastá-lo, seria como compras.