Malcolm in the Middle - Malcolm vs. Reese 2x21

Francis: How am I ever gonna decide which one of you to take?
Malcolm: You deliberately bought two tickets just to torment us?
Francis: No. Of course not. I bought them to see who loves me the most. Now, I know you both love me, but I bet one of you loves me a little bit more.
[Malcolm and Reese look dejected]
Francis: Come on, guys! It's Rage in the Cage. You should be happy!
Reese: We are happy!
Francis: You're not doing the happy dance.

Francis: Como eu vou decidir qual de vocês eu vou levar?
Malcolm: Você deliberadamente comprou dois ingressos só para nos atormentar?
Francis: Não. Claro que não. Eu os comprei para ver quem me ama mais. Agora, eu sei que os dois me amam, mas eu aposto que um de vocês me ama um pouco mais.
[Malcolm e Reese olham deprimidos]
Francis: Qual é pessoal! Isso é "Rage in the Cage". Vocês deveriam estar felizes!
Reese: Nós estamos felizes!
Francis: Vocês não estão fazendo a dança da felicidade.