Antes do Pôr-do-Sol (7)

Jesse: [describing how she looks different] Skinnier, I think. A little thinner.
Celine: Did you think I was fat before?
Jesse: [laughing] No!
Celine: Yeah, you thought I was a fatty. No, you thought I was a fatty! Yeah, you, you wrote a book about a fat French girl!
Jesse: No, listen...
Celine: [laughing] Oh, no...
Jesse: Seriously, all right, you look beautiful.

Jesse: [descrevendo como ela parece diferente] magra, eu acho. Um pouco mais fina.
Celine: Você acha que eu estava gorda antes?
Jesse: [rindo] Não!
Celine: Sim, você me achou gorducha. Não, você me achou gorducha! sim, você, você escreveu um livro sobre uma garota francesa gorda!
Jesse: Não, escuta...
Celine: [rindo] Oh, não...
Jesse: Sério, você está linda.