Veronica Mars - An Echolls Family Christmas (1)

Veronica: Someone stole your laptop?
Duncan: There was this poker game at Logan's last night. Weevil won five grand and someone stole the money. This is his way of collecting.
Veronica: You lie down with dogs, you're gonna get fleas.
Duncan: I didn't invite him.
Veronica: I wasn't talking about Weevil.

Veronica: Alguém roubou seu laptop?
Duncan: Houve um jogo de poker na casa de Logan ontem a noite. Weevil ganhou 5 mil e alguém roubou o dinheiro. Essa é a sua forma de recuperar o dinheiro.
Veronica: Quando você se deita com cachorros, você vai pegar pulgas.
Duncan: Eu não o convidei.
Veronica: Eu não estava falando o Weevil.