Veronica Mars - Cheatty Cheatty Bang Bang 2° temp.

Lamb: So, I guess you know why you're here. You want to tell me about it?
Veronica: Okay. [exhales deeply] I confess. [pounds fist] God, you're good! I have no idea why I'm here. But I'm sure my Dad was interested to know why you hauled his daughter in and subjected her to the crime-busting stare for no apparent reason.
Lamb: He didn't need to know that you were here. You're eighteen now, kiddo. You're an adult.
Veronica: Well, that makes one of us. So are you gonna tell me why I'm here, or should I just sit back and enjoy your impression of a mildly-constipated David Caruso?
Lamb: What can you tell me about your relationship with this man? [slides a folder of photos to her]
Veronica: Ah, yes. I remember that summer. He was a roadie for Whitesnake. I was singing backup for Boyz II Men. They said it would never work, but -
Lamb: I'm glad that you find this amusing.
Veronica: Another thing girls love are Jimmy Choos, Dolce & Gabana, and convertibles that cost more than the gross national product of Sri Lanka

Lamb: Então, eu acho que você sabe porque você está qui. Você quer me contar sobre isso? Veronica: Ok. [expira profundamente] Eu confesso. [bate na mesa] Deus, você é bom! Eu não tenho idéia porque estou aqui. Mas eu tenho certeza que meu pai vai ficar interessado em saber porque você prendeu a filha dele e a acusa de um crime sem razão aparente.
Lamb: Ele não precisa saber que você está aqui. Você tem 18 anos agora, garota. Você é adulta. Veronica: Bem, pelo menos um de nós é. Então você vai me dizer porque estou aqui, ou eu devo apenas ficar sentada aqui e apreciar sua interpretação um pouco constipada de David Caruso?
Lamb: O que você pode me dizer sobre seu relacionamento com esse homem ? [mostra uma pasta de fotos a ela]
Veronica: Ah, sim. eu me lembro daquele verão. Ele era Roadie do Whitesnake. Eu fazia reforço pro Boyz II Men. Eles disseram que nunca ia dar certo,Mas-
Lamb: Eu fico feliz que você ache isso divertido.
Veronica: Outra coisa garotas adoram Jimmy Choos, Dolce & Gabana, e conversíveis e isso custa mais do que o Produto Bruto Nacional do Sri Lanka.