Buffy - Empty Places

Anya: And it's automatically you. You really do think you're better than we are.
Buffy: No, I—
Anya: But we don't know. We don't know if you're actually better. I mean, you came into the world with certain advantages, sure. I mean, that's the legacy.
Buffy: I—
Anya: But you didn't earn it. You didn't work for it. You've never had anybody come up to you and say you deserve these things more than anyone else. They were just handed to you. So that doesn't make you better than us. It makes you luckier than us.

Anya: E é automaticamente você.Você realmente se acha melhor que nós.
Buffy: Não, eu-
Anya: Mas nós não sabemos. Não sabemos se você realmente é melhor. Quero dizer, você veio ao mundo com certa vantagem, certeza. Digo, esse é o legado.
Buffy: Eu—
Anya: Mas você não o ganhou. Você não trabalhou pra isso.Ninguém nunca veio a você e disse que você merecia isso mais que os outros. Apenas entregaram pra você. Então isso não faz você melhor que nós. Isso faz de você mais sortuda que nós.