Closer - Perto Demais (5)

Dan: I fell in love with her, Alice.
Alice: Oh, as if you had no choice? There's a moment, there's always a moment, I can do this, I can give in to this, or I can resist it, and I don't know when your moment was, but I bet there was one.

Dan: Eu me apaixonei por ela, Alice.
Alice: Oh, como você não tivesse escolha? Há um momento, sempre há um momento, eu posso fazer isso, eu posso me entregar a isso, ou devo resistir, não sei quando foi o seu momento, mas eu aposto que houve um.